Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien Spirito bohémien

Spirito bohémien

Gîtes@SiBémol, Caravan per vacanze + Piscina riscaldata e accesso alla Spa

Spirito bohémien

- Soggiornate in un cottage in legno (costruito nel 2005) con l'aspetto di una roulotte gitana nel cuore del Périgord Noir. Un alloggio insolito, adagiato su una delle cime che sovrastano la Dordogna, all'incrocio tra il Périgord e il Quercy, in un ambiente verde e tranquillo, nonostante l'affollamento della regione nella bella stagione.
- Accesso gratuito alla nostra piscina riscaldata 5×12 m con Spa e Aquabike riscaldata a 30°C 7 mesi all'anno.
- A soli 10 minuti dal sontuoso Città medievale di Sarlat e accesso alle stazioni e alle autostrade.

ALLOGGIO INSOLITO
IN UNA CASA A GRATICCIO

- Caravan sedentaria per zingari
- Studio 18m2 per 2 persone, indipendente,
- Aria condizionata reversibile
- Situato in 7.000 m2 di prato privato e recintato
- Affitto completamente autosufficiente, sia in termini di posizione che di strutture:
- 1 camera con angolo cottura e zona pranzo ai lati dell'ingresso,
- Zona notte sull'altro lato della stanza con 1 letto matrimoniale Queen Size (160 cm)
+ 1 letto singolo estraibile O culla che può essere utilizzata nella bella stagione quando il tavolo da pranzo può essere ripiegato e tutti i pasti possono essere consumati all'aperto sui mobili da giardino.
- Bagno con cabina doccia con getti idromassaggio, lavabo e wc, tutti collegati a una fossa settica (non ci sono wc a secco).
+ Bonus nella bella stagione Bagno privato esterno in zinco rustico con miscelatore collegato allo scaldabagno per rilassarsi in totale privacy senza scendere in piscina.

Affitto completamente indipendente e autonomo O camera aggiuntiva per il gîte Écrin de verdure tutti e 2 sull'Hameau de Magril

ALTRI ALLOGGI :

Nella stessa frazione di Magril
- A GREEN ECRIN 100m2 casa indipendente per 2 a 8 persone 4 camere da letto 1 bagno, 2 bagni con doccia, 3 servizi igienici

E nella vicina frazione di Les Brandettes
- Un COCON, piccola pensione di 60 m2 per 4 persone, di cui 2 bambini 2 camere da letto, 1 cameretta, 1 bagno, 1 toilette
- & una CASA LONTANA DA CASA, nella nostra casa, camera aggiuntiva per la gîte Cocon (o può essere affittata separatamente) per 2 Pers. con bagno privato e wc. Al piano terra della nostra casa con ingresso indipendente.

Gli alloggi sono distribuiti su 2 frazioni, Magril e Brandettes, e su 70000 m2 (200x600m, di cui 1/3 di prato recintato e 2/3 di sottobosco, per garantire un ambiente tranquillo), abbastanza vicini per ospitare un'intera tribù (cioè un massimo di dieci persone in ogni frazione), ma sufficientemente distanti tra loro e rivolti verso direzioni diverse per preservare la pace e la privacy di ciascuno. Non è un villaggio vacanze, ma vogliamo mantenere l'atmosfera tranquilla di una casa familiare, favorevole alla convivialità.

ACCESSO GRATUITO :
- Internet ad alta velocità / wifi gratuito e illimitato all'interno e intorno alle case e vicino alla piscina
- Accesso gratuito alla lavatrice comune da 8 kg nella cantina della fattoria.
- Piscina
- Accesso gratuito alla nostra piscina privata condivisa di 5x12 m, comprensiva di Spa e Aquabike, trattata con sale e riscaldata a 30°C dal 15/04 al 31/10.
- Assicurato da un riparo pianeggiante, nella frazione di Les Brandettes, su un terreno recintato di 10000 m2, adiacente alla fattoria principale e vicino alla frazione di Magril, accessibile tramite il Chemin des Bruyères, che attraversa la proprietà a piedi, in bicicletta o in auto in 2/3 minuti.
- Piscina privata (senza bagnino), balneazione non sorvegliata dove i bambini possono giocare solo in presenza di un genitore sulle spiagge intorno alla piscina.
- Da condividere solo con 2 o 3 famiglie, anche in piena stagione all'inizio di agosto, a causa del grande potenziale turistico della regione e del fatto che tutti fanno il bagno in orari diversi, non rimane molto spazio intorno alla piscina, che è praticamente ad uso esclusivo per 3/4 del tempo e la zona circostante è tranquilla.
- Costruito un po' lontano dalle case, in modo che i tuffi che riecheggiano nel silenzio circostante siano compatibili con il desiderio di una siesta per gli altri.
- Con nuoto controcorrente e gorgogliatori sotto l'aquabike e la panca da massaggio

GRATUITO :
- Vassoio di cortesia e generi alimentari di base, tè, caffè, cioccolata, zucchero... disponibili nelle nostre gîtes
+ cestino di benvenuto con kit per la prima colazione
- 1° Pasto offerto alla nostra tavola o sotto forma di cestino da picnic per aiutarvi a sistemarvi per qualsiasi soggiorno di una settimana o più.

UNA DISPOSIZIONE :
- Rubrica dei numerosi e gustosi ristoranti della zona
- Libri, documentazione sul Périgord, cartine stradali, cartoline, CD, candele, giochi di società, ecc.
+ Inventario dettagliato degli impianti e delle attrezzature, con istruzioni sul funzionamento di tutte le apparecchiature presenti in casa, ma noi viviamo nella casa accanto e siamo sempre a disposizione per fornire spiegazioni o aiutare in caso di problemi.
- Alcuni prodotti di base per la pulizia e l'igiene sono disponibili all'arrivo per aiutarvi ad orientarvi.
- Maisonette confortevole e completamente attrezzata + Barbecue & Plancha
- Mobili nuovi o rinnovati, un set completo di stoviglie e posate per essere autosufficienti per tutti i pasti.

BENVENUTO
- Aux Enfants & aux Bébés (Bambini e Neonati) con attrezzature gratuite per la cura dei bambini (lettino, materasso, coperte, sacco a pelo, vasca da bagno, fasciatoio, seggiolone, ecc.)
- Gatti, cani ammessi senza supplemento giornaliero per la loro presenza (con collare antipulci e zecche) e se non aggressivi verso gli altri ospiti e gli altri animali nelle aree comuni
- Per i fumatori, anche se è vietato fumare in casa a causa degli allarmi antincendio in una casa interamente in legno. Ma con un balcone riparato e un posacenere a disposizione dei fumatori.

MOTIVI PER AFFIDARSI A NOI
- Già 18 anni di esperienza negli affitti turistici!
- Famiglie che tornano ogni anno
- Recensioni basate sulle impressioni di famiglie che hanno effettivamente soggiornato da noi
- Alloggi che sono stati classificati 4 stelle/ 3 spighe e che continuiamo a migliorare ogni anno per quanto riguarda il comfort e le attrezzature.
- Registrazione presso il Municipio e inserimento nel sito web del villaggio di Simeyrols
- È possibile inviare una copia delle bollette dell'elettricità per dimostrare che siamo i proprietari dell'immobile.
- Il nostro numero Siret del Registre du Commerce sui contratti di locazione
- I nostri annunci e il nostro sito web dettagliato sibemol.fr vi danno la visione più precisa delle nostre sedi.
- Le nostre pagine sui social network sono più dedicate alla nostra casa e alla nostra regione che alla nostra persona, poiché la manutenzione della proprietà occupa molto del nostro tempo.
- Siamo a disposizione tutti i giorni dalle 9 alle 22 per rispondere alle vostre e-mail in modo personale, preciso e franco (quindi senza intermediari che parlano di luoghi senza conoscerli), per darvi il maggior numero di garanzie possibili che i luoghi siano adatti alle vostre aspettative.
- La nostra presenza in loco tutto l'anno per assicurare la manutenzione quotidiana delle case, garantendo che siano in buone condizioni sia all'inizio che alla fine della stagione.
- E l'investimento di 3 generazioni e oltre 60 anni di lavoro per riportare in vita queste case.
- Lavorando dalla casa vicina, siamo a vostra disposizione durante il vostro soggiorno per accogliervi al meglio e consigliarvi, organizzare le vostre visite e accompagnarvi se necessario per sfruttare al meglio il vostro tempo nella regione.

 

DISTRATTI :
NUOTO

- In casa Piscina riscaldata 5x12m con Spa & Aquabike
dal 15.04 al 31.10 a 30°C / 90°F, Trattamento ai sali
- Vasca idromassaggio privata nella camera indipendente Chez-Soi dell'Hameau des Brandettes
- Jacuzzi privata al gîte Écrin de Verdure
- Fiume a 5 km + noleggio canoe
OR Stagni di Grolejac, Tamniès e Gourdon 15km
Parco acquatico OR Quercy-land a Souillac, a 10 minuti di distanza

GIOCHI
- Altalene, calcio balilla, ping pong, birilli, freccette, bocce, badminton disponibili nell'area coperta accanto alla piscina...

OSSERVAZIONE
- Fauna e flora a casa o possibili visite a fattorie, numerosi giardini o parchi faunistici

CORSI DI CUCINA, COMPUTER GRAFICA, ACQUERELLO
- Su richiesta e in base alla disponibilità Chef/Host in grado di ospitare la stagione posteriore

PASSEGGIATE / ESCURSIONI
- Passeggiate naturalistiche, anelli di 6/20 km che partono di fronte alla casa e si combinano con quelli dei villaggi vicini. Sentieri mantenuti e segnalati tutto l'anno.
- Nordic Walking, passeggiate notturne con guida secondo il loro programma in campagna e a Sarlat in estate
- Le mappe IGN sono disponibili nella casa.
- Ronde des Villages 120 km di percorsi su 1 WE a inizio/metà ottobre con ristoro e bus navetta iscrizione 6 mesi prima presso l'Ufficio del Turismo di Terres de Fénélon

Visita a SARLAT
- Complesso architettonico risalente ai secoli XIII-XVI. Un viaggio nel tempo di almeno 1 giorno. Splendida illuminazione notturna
- & metà settembre Giornate del Patrimonio: la città si illumina con 1000 candele
- Tutte le sere d'estate alle 21.00 Spettacoli di strada gratuiti

VISITE GUIDATE
Per tutti i nostri siti medievali e preistorici, lavorando da casa, siamo a vostra disposizione per tutto il soggiorno, per accogliervi, consigliarvi, organizzare le vostre visite e accompagnarvi, se necessario, con una 2CV o un MPV per 7 passeggeri (con una tariffa chilometrica di 0,70 €).

PISTA CICLABILE
- Mountain bike sui nostri sentieri e colline per i ciclisti esperti
- o con la famiglia sulla pista ciclabile di 20 km lungo la Dordogna, a 5 minuti dalla casa.
- Il noleggio di biciclette deve essere prenotato contestualmente all'alloggio. Collaboriamo con Cap Évasion a St Julien-de-Lampon per fornirvi mountain bike in buono stato.

CLUB IPPICO
- a Sarlat o Souillac 15 km,

AEROCLUB a Domme, Parapendio con istruttore certificato dallo Stato a Simeyrols, Montgolfières du Périgord a La Roque Gageac per voli nella Vallée des Châteaux, Eliporto a St Geniès

CANOE
- A monte della Dordogna, un tranquillo percorso naturalistico,
- A valle, nella più popolare Valle degli Châteaux o nel verde della Vézère.
- Fuori dall'estate su prenotazione e se il fiume non è troppo alto.
- Gabarres a La Roque Gageac & Beynac.

GOLF a Souillac 18 buche + club house e a Carsac 9 buche

TENNIS Corti in affitto a Salignac

ACCROBRANCHI paintball a Carsac 10 km

MERCATI
- Martedì Cénac,
- Mercoledì Sarlat e Montignac,
- Giovedì St Julien e Domme,
- Venerdì Souillac,
- Sabato Sarlat e Gourdon,
- Domenica St Cyprien e St Geniès.
Numerosi mercati biologici e vendite dirette in azienda

 

VISITE TURISTICHE :
- Auto consigliata.
- Noleggio auto disponibile presso società di noleggio professionali
- Possiamo organizzare le vostre escursioni e portarvi sul posto con una 2CV o un monovolume a 8 posti con autista.

VALLE DELLA DORDOGNA
- Francia medievale a Sarlat e sulle rive della Dordogna con 1001 castelli fino a Bordeaux, tra cui i castelli di Fénelon a soli 5 minuti, Montfort, La Roque Gageac, Castelnaud, Beynac, Les Milandes (di proprietà di Josephine Baker)...

VALLE VEZERE & de la Préhistoire, Lascaux, Les Eyzies, Parco di Préhisto, La Roque St Christophe, Maison de Reignac, Château de Losse

IN QUERCIA Numerosi villaggi e superbi siti naturali: Rocamadour, Carennac, Loubressac, Autoire, Martel, Gouffre de Padirac. Parchi faunistici, Châteaux de Montal, Castelnau Bretenoux

IL LOTTO Cahors Pont Valentré, cantine + graziosi villaggi francesi: St Cyr la Popie, Châteaux Mercuès, Bonaguil & Grottes de Pech-Merle

CORRÈZE Terrasson, Collonges la Rouge, Turenne, Curemonte, Tours de Merle

VERDE PERIGORDO
Splendidi paesaggi dell'Auvézère intorno allo Château de Hautefort nella vena di Collonges la Rouge

PÉRIGORD BLANC
Périgueux e dintorni

PERIGORDO ROSSO
Chiostro di Cadouin, Circuito delle Bastide Issigeac, Eymet... , Castello di Biron, Montpazier, Single de Trémolat, Grotte di Pécharmant e Montbazillac en Bergeracois

SPAGNA 4h sono a metà strada tra Parigi e la Spagna

GASTRONOMIA- In Carlux: Halle Paysane
- A Sarlat: Le Grand Bleu, Les 3 Sens, Le Gaulois, Food & Co, Le Bistrot, Hôtel restaurant Meysset
- A Salignac: Le Black Duck & La Meynardie (1 stella)
- A La Chapelle AuBareil: Ferme Auberge Le Bareil chez Sardan
- A St Geniès: La Château
- A Domme: Castagne e Cabanoix
- A Cénac: tra le ragazze, Sawadee
- A Nadaillac: Ô Marronnier
- A Carsac: Ô Moulin
- A Hautefort: L'Auberge du Parc
- A Lacave: Château de la Treyne, Ponte dell'Ouysse
(ristorante gastronomico o formula Bistro presso Chez Chambon a Brive),
- A Montignac: La Roseraie, le Paradisio
Prodotti regionali :
- A Sarlat: Lou Périgord, maisons Vidal o Pélégris, Caves de St Julien de Savignac & Domaine de la Jaubertie
- A Carsac (a sud-est di Sarlat verso Souillac): Ferme de Vialard e Traditions du Périgord.
- A Salignac: La Ferme des producteurs
- A Souillac e Carlux Halle Paysanne Cluzel

ANIMAZIONI :
- GEN/FEV: Mercato delle noci, dei tartufi e del foie gras
- APRILE:
- Caccia alle uova nei giardini di Marqueyssac e Eyrignac
- Mercatini delle pulci e vendite di garage ogni fine settimana da aprile a ottobre
- MAGGIO: I Jardins d'Eau a Carsac, Eyrignac, de l'Imaginaire a Terrasson, Cadiot a Carlux e Marqueyssac a Vézac raggiungono il loro apice.
- GIUGNO: Ringueta di vecchi giochi 1 anno su 2
- LUGLIO :
- Festival del jazz di Souillac,
- Raduno di veicoli d'epoca ogni due anni,
- Festa degli spaventapasseri a Meyrals,
- Fiera del furgone a Issigeac
- Festival dei giochi teatrali
- AGOSTO :
- Spettacoli di strada a Sarlat
- SETTEMBRE :
- Le Giornate del Patrimonio, molti luoghi privati aperti al pubblico in questa occasione e Sarlat illuminata da 1000 candele,
- A Rocamadour: volo in mongolfiera
- A Simeyrols: il quad
- OTTOBRE :
- A Simeyrols e in tutto il cantone: la passeggiata della Ronde des Villages,
- A Sarlat: teatro e concerti 2 volte al mese, programma vario da ottobre a maggio.
- NOVEMBRE :
- Anteprima del Festival du Cinéma con registi e attori
- Festival Contes Lébérou
- Corso di cucina
- DICEMBRE :
- A casa: serate di narrazione,
- A Sarlat: mercatino di Natale e pista di ghiaccio
- Cinema a Sarlat 6 schermi

Sistemazione
Capacità : 2
Numero di camere da letto : 1
Numero minimo di notti : 7 notti minimo
Prezzi
Da 273€ à 735€ / a settimana
Disponibilità
Contattateci per conoscere la disponibilità.

Le tariffe in dettaglio

- Weekend prolungati da 1 a 4 notti al di fuori delle vacanze scolastiche
400 €/noi

- Soggiorno minimo durante le vacanze scolastiche 1 settimana

- Soggiorni di 5 o 6 notti disponibili a tariffe settimanali

TARIFFA SCONTATA in base alla durata e alla stagione
- Sconto estivo per soggiorni lunghi - 5%.
per 14 o più notti e per prenotazioni dirette
O
Possibilità di soggiorni di 12 o 13 notti
per arrivi di sabato o domenica
e partenza il venerdì o il sabato
in questo caso, sono pagabili solo le notti trascorse in loco

- Fuori dall'alta e altissima stagione
-20% di sconto per 2 settimane consecutive,
-30% di sconto per 3 settimane consecutive
& -40% per 4 settimane consecutive per combinare tempo libero e telelavoro

TARIFFE :
BASSA STAGIONE

01/04 > 30/04 & 01/10 > 15/11
1 settimana €455/settimana
2 settimane 364€/settimana

INTERSAZIONE
01/05 >08/07 & 27/08 > 30/09
1 settimana €525/settimana
2 settimane 420€/settimana

ALTA STAGIONE
09/07 > 22/07 & 20/08 > 26/08
1 settimana € 665/settimana
2 settimane € 631,75 /settimana
Arrivi e partenze il sabato

ALTISSIMA STAGIONE
23/07 > 19/08
1 settimana € 735/settimana
2 settimane € 698,25 /settimana
Arrivi e partenze il sabato

 

TARIFFA DI SOGGIORNO ALL-INCLUSIVE
- IVA 10% e tasse incluse:
Acqua, elettricità, riscaldamento dal 01/10 al 15/05 a 20°C
- Tassa di soggiorno gratuita (0,44 €/notte/adulto)
- Tutta la biancheria per la casa 1 lenzuolo da bagno 1 guanto 1 accappatoio
per ciascuno. Lenzuola, tovaglie e strofinacci sono forniti senza costi aggiuntivi.
- Tutta la biancheria da letto è nuova, priva di piume e anallergica.
- I letti verranno preparati in modo che possiate iniziare la vostra vacanza appena arrivati.
- Vera e propria casa indipendente arredata con mobili nuovi
e non solo un dormitorio,
- Cucine ben attrezzate,
Stoviglie non abbinate.
+ BBQ e Plancha disponibili gratuitamente se restituiti puliti
- Pulizia di fine soggiorno inclusa

OFFERTA
- CESTINO DI BENVENUTO
per tutti i soggiorni, vassoio di cortesia e kit per la prima colazione disponibili nelle gîtes
- PRIMO PASTO OFFERTO
al nostro tavolo O Picnic disponibile nel gîte per soggiorni di 1 settimana per aiutarvi ad ambientarvi.

ACCESSO GRATUITO
- La nostra piscina salata 5x12m +Spa & Aquabike riscaldata a 30°C/90°F dal 15/04 al 31/10 sul terreno adiacente.
- 2 accessi illimitati a Internet/wifi ad alta velocità e 4 antenne wifi per coprire la proprietà intorno alle case + 1 chiave 4 G per la risoluzione dei problemi in caso di interruzione della rete cablata in seguito a una tempesta.
- Gatti, cani e cavalli ammessi senza supplemento giornaliero per la loro presenza (con collare antipulci e antizecche) e se non aggressivi con gli ospiti e gli altri animali nelle aree comuni.
- Accesso libero Lavatrice condivisa da 8 kg nella cantina della fattoria, 1 cialda di detersivo per uso di emergenza ma non fornita per il lavaggio quotidiano.

A DISPOSIZIONE
- Attrezzature per bambini gratuite: lettino, materasso, coperte, seggiolone, bagnetto, fasciatoio, giocattoli...
- Rubrica di molti buoni ristoranti della zona
- Libri, documentazione sul Périgord, carte stradali, cartoline, libri, candele a led... disponibili
- Per aiutarvi, all'arrivo nelle nostre case vacanza sono disponibili alcuni prodotti di base per l'igiene e la pulizia, per iniziare al meglio il vostro soggiorno.
- Siamo qui tutto l'anno per accogliervi, consigliarvi, guidarvi e, se necessario, mostrarvi il meglio che il Périgord ha da offrire.

ALTRI SERVIZI AGGIUNTIVI
- + 20 € per i gîtes, per le persone che superano la capacità di ogni alloggio
+€10/notte & /pers. per il campeggio in giardino
+5€/giorno e per persona oltre la capacità dell'alloggio
- Riscaldamento dopo il 15.05 > 01.10 e sopra i 20°C +25€/settimana
- Ricarica dei veicoli elettrici 6 euro a notte
- Table d'hôtes su richiesta con 48 ore di anticipo
(Menu unico: Aperitivo, Antipasto, Piatto principale, Dessert +2 Bevande)
partecipazione: 25€ & 15€/ bambino -12anni
- Possibilità di consegna gratuita dei vostri ordini Pane Croissant + Latte fresco e Yogurt biologici dalla fattoria 2 volte a settimana, da rimborsare prima della fine del soggiorno.
- Colazione continentale al nostro tavolo (dalle 8.30 alle 10.30) con preavviso e con un contributo di 10 €/giorno/persona e 5 €/giorno/bambino sotto i 12 anni
- Possibilità di ore di pulizia durante il soggiorno (25 €/ora, spese incluse)
- Noleggio di biciclette/mountain bike da richiedere al momento della prenotazione del Gîte.
o da Cap évasion a St Julien de Lampon
- Assicurazione annullamento possibile +RC per il gîte +4% del costo del soggiorno
- Organizzazione di visite guidate con auto+autista al prezzo dei chilometri percorsi in 2CV o MPV per 7 persone (0,70€/km).
- Manifestazioni: Cousinade, Festa di compleanno s/vis possibile fuori dall'alta stagione
- Corsi di computer grafica, storytelling, acquerello e cucina secondo il programma dell'istruttore s/Quote disponibili fuori dall'alta stagione

CONDIZIONI
- In estate, arrivi dalle 16:00 alle 22:00 e partenze dalle 8:00 alle 10:00,
più flessibile nel resto dell'anno
- I sabati d'estate e durante le vacanze scolastiche,
completamente flessibile per il resto dell'anno
- Pagamento: bonifico bancario, assegno o voucher vacanze
30% di acconto alla prenotazione e saldo 1 mese prima dell'arrivo
O
in 3 rate gratuite
O
tramite bonifico mensile tra la data di prenotazione e la data di arrivo

 

Date e orari

Caravan sedentario a noleggio dal 01.04 al 15.11

arrivo tra le 16:00 e le 22:00

Partenza tra le 8.00 e le 10.00

Giorno di rotazione :
In estate, gli arrivi sono possibili il sabato e la domenica,
Partenze possibili il venerdì e il sabato
& flessibile per il resto dell'anno

 

Indirizzo:

Lieu-Dit Magril, 10 Chemin des Bruyères, 24370 Simeyrols

Settore

Périgord nero

Contattare il proprietario

    Nome (obbligatorio)

    Il vostro indirizzo e-mail (obbligatorio)

    Il vostro telefono

    Oggetto

    Il vostro messaggio

    Cosa c'è nelle vicinanze?